#32 [highway-api] Remove ugly zoom buttons from workflow graph view

The zoom buttons (+/-/reset) on the workflow graph view at #/workflow/{id}/graph are visually unappealing. Remove them for now - will implement a better solution later (possibly keyboard shortcuts or mouse wheel zoom).